Ovarian Teratoma Simulating a Septate Follicular Cyst: A Case Report